【翻译/朗读】YUKARINETTE CONNECTOR NEO 联动评论翻译

使用翻译和朗读功能需要 ＊nao＊ 开发的 YUKARINETTE CONNECTOR NEO
如果只需要使用翻译功能，也可以使用翻译中继服务器应用 Trans-through

本文将介绍使用 YUKARINETTE CONNECTOR NEO 的操作步骤

这里是 YUKARINETTE CONNECTOR NEO 的 FANBOX！

https://www.fanbox.cc/@nao

翻译联动

启动 YUKARINETTE CONNECTOR NEO，勾选「翻译/发话联动服务器」插件

之后点击设置按钮，确认并记下连接信息

打开 OneComme 右上角菜单中的连接器

打开「YUKARINETTE CONNECTOR NEO / Trans-through」标签页，勾选「启用」

根据刚才记下的连接信息，修改 http、主机名称、端口号等设置

设置会自动保存。输入完成后点击「连接测试」

如下图所示，若能正确显示翻译结果，即表示连接成功

朗读联动

仅当 API 连接为「ws」模式时，才能使用 YUKARINETTE CONNECTOR NEO 自带的朗读插件朗读评论

选择朗读标签页，勾选「朗读联动（仅限 WebSocket 连接时可用）」

选为文本转语音引擎

OneComme 会选择一个「文本转语音引擎」将评论转换为语音使用

如果默认文本转语音引擎仍为「内置语音引擎」，那么启用「朗读联动」后，YUKARINETTE CONNECTOR NEO 会自动被选为默认文本转语音引擎

如果已将其他引擎设为默认，则不会自动切换，此时请通过以下任一方式选择 YUKARINETTE CONNECTOR NEO

• 在「朗读设置」的「默认文本转语音引擎」中选择 YUKARINETTE CONNECTOR NEO，将应用于所有直播间
• 如果想按直播间分别设置，可在「边框设置」的「文本转语音引擎」中选择 YUKARINETTE CONNECTOR NEO

如果没有在任何地方将其选为引擎，即使启用了「朗读联动」，也不会使用 YUKARINETTE CONNECTOR NEO 进行朗读

另外，将「朗读联动」重新关闭后，系统会从剩余的引擎中自动重新选择默认文本转语音引擎

朗读声音

如果朗读声音列表中没有声音，请启动 YUKARINETTE CONNECTOR NEO，然后点击右侧的更新图标

从列表中选择想用作朗读声音的声音即可完成设置

翻译复数语言

可实现日语评论译为英语、英语评论译为日语等互译功能

在勾选状态下，选择多个翻译对象，例如「日语」「英语」

选择朗读对象

朗读的语言

使用翻译复数语言功能时，可以限定要朗读的语言

例如设置为「日语」时，即使日语评论被翻译成英语，仍会朗读日语；同样，英语评论被翻译成日语时，也只会朗读日语部分

朗读类型

只用翻译 - 如果已翻译，则只朗读翻译内容；如果不是翻译对象，则朗读原文

只用原文 - 即使已翻译，也只朗读原文

原文+翻译 - 原文和翻译内容都朗读

※ 如果指定了朗读的语言，语言指定将始终优先

翻译设置

翻译直播间内的所有评论

联动开启后，直播间设置中会新增「翻译」一列

请在此处设置评论要翻译成的目标语言（如需将英语或中文评论译为日语，请选择日语）

按用户翻译

点击观众名单或评论中的用户名，指定翻译的目标语言

按评论翻译

点击想要翻译的评论上显示的「翻译」，选择翻译的目标语言

稍等片刻后，翻译结果即会显示

OBS 模板调整

请将以下所需的 CSS 添加到自定义 CSS 中

仅显示翻译结果

.origin {  
  display: none;  
}  
.par {  
  display: none;  
}

不显示翻译结果

.t {  
  display: none;  
}

注意事项

使用翻译功能会增加通信流量，并导致评论显示延迟
平时不使用时，建议缩小翻译范围，或将联动关闭

联动功能可以在获取评论过程中开启，按评论翻译也可以应用于过去的评论

设置项目

按直播间设置朗读

在边框设置的「文本转语音引擎」中选择 YUKARINETTE CONNECTOR NEO，即可仅在该直播间覆盖朗读声音和音量设置

详情请参阅「边框设置」